1 00:00:04,814 --> 00:00:06,237 [Episode 25] 2 00:00:52,037 --> 00:00:54,370 So, Un, did you come? 3 00:00:54,370 --> 00:01:02,495 You never taught me anything. 4 00:01:02,495 --> 00:01:08,162 You just gave me the assassin's orders, It just had to be done. 5 00:01:08,162 --> 00:01:12,120 In any case, isn't that the path you chose? 6 00:01:12,120 --> 00:01:13,745 yes. 7 00:01:13,745 --> 00:01:16,120 That's the path I chose. 8 00:01:16,120 --> 00:01:20,078 So from now on, 9 00:01:20,078 --> 00:01:22,453 I live my life. 10 00:01:23,412 --> 00:01:29,828 My heart and my life, I want to have it all. 11 00:01:34,412 --> 00:01:43,245 As the supreme master of the black assassin, Take away the life of the former master. 12 00:01:45,578 --> 00:01:48,203 It's okay... 13 00:01:48,203 --> 00:01:50,662 The time has come. 14 00:03:21,494 --> 00:03:23,453 Do you want to come with me? 15 00:03:23,453 --> 00:03:27,412 I don't hide or hide anything anymore. 16 00:03:46,120 --> 00:03:51,120 what is the difference Warrior or assassin? 17 00:03:51,120 --> 00:03:55,203 If I could get everything I want I have no choice but to do it even if it means shedding some blood. 18 00:04:08,494 --> 00:04:11,412 The expression in the eyes is nice. 19 00:04:15,870 --> 00:04:23,037 your eyes embrace the pain you have it in your heart. 20 00:04:23,037 --> 00:04:26,037 Those are the eyes of an assassin 21 00:04:26,037 --> 00:04:33,703 Who decides whether a person lives or dies? 22 00:04:33,703 --> 00:04:39,494 All I have left is a life as an assassin. 23 00:05:32,787 --> 00:05:35,162 This one! 24 00:06:04,078 --> 00:06:06,620 Do you hold the heavens in your hands? 25 00:06:50,870 --> 00:06:53,494 Um... 26 00:06:54,787 --> 00:07:00,870 Don't follow my destiny. 27 00:07:04,787 --> 00:07:07,703 No, I don't. 28 00:07:07,703 --> 00:07:13,578 I'm not an assassin anymore. 29 00:07:16,537 --> 00:07:20,578 He gives up his life as an assassin. 30 00:07:20,578 --> 00:07:24,245 I'll give up everything. 31 00:07:24,245 --> 00:07:26,578 Dongsoo! 32 00:07:41,953 --> 00:07:44,120 what are you doing? 33 00:08:30,370 --> 00:08:32,412 baby! 34 00:08:33,537 --> 00:08:35,537 go away! 35 00:09:04,995 --> 00:09:09,662 Chunsu, because of your sins About trying to kill me 36 00:09:09,662 --> 00:09:12,912 You cannot escape from the Grim Reaper. 37 00:10:34,287 --> 00:10:40,703 Please don't come any closer, please stop... 38 00:11:13,745 --> 00:11:15,912 Mister... 39 00:11:15,912 --> 00:11:18,328 I'm sorry. 40 00:11:27,662 --> 00:11:29,953 go away! 41 00:12:05,245 --> 00:12:07,203 baby! 42 00:12:10,453 --> 00:12:17,287 Please don't wet that cute face with tears anymore. 43 00:12:19,870 --> 00:12:22,037 It's okay. Are you okay. 44 00:12:41,494 --> 00:12:45,703 Goodbye, Chunsu. 45 00:12:50,078 --> 00:12:55,203 Uncle Chunsu... 46 00:13:27,870 --> 00:13:32,162 Who is Korea's best warrior Baek Dong-soo? 47 00:13:39,703 --> 00:13:40,662 Let's go... 48 00:13:40,662 --> 00:13:43,453 Let's undo this movement. 49 00:13:43,453 --> 00:13:44,662 Come! 50 00:13:44,662 --> 00:13:46,412 You keep undoing your moves! 51 00:13:46,412 --> 00:13:49,995 You bastard, I asked you. Who is Baek Dong Soo? 52 00:13:49,995 --> 00:13:52,120 It's loud and annoying! 53 00:13:52,120 --> 00:13:54,120 Jinju, please do something with them! 54 00:13:54,120 --> 00:13:55,370 Please let me go back! 55 00:13:55,370 --> 00:13:58,412 get lost! I'm busy too! 56 00:14:02,120 --> 00:14:05,578 Would you like to compete with a real sword? 57 00:14:07,703 --> 00:14:11,037 So, are you Baek Dong Soo? 58 00:14:13,412 --> 00:14:15,578 It's 20 dollars. 59 00:14:15,578 --> 00:14:18,537 20 dollars? 60 00:14:18,537 --> 00:14:21,745 Have you heard the rumors? 61 00:14:22,953 --> 00:14:27,912 See that box? 62 00:14:27,912 --> 00:14:29,703 Fist-on-fist combat is $5, 63 00:14:29,703 --> 00:14:31,453 $10 for wooden sword fight; 64 00:14:31,453 --> 00:14:34,037 $20 for a match with a real sword. 65 00:14:45,745 --> 00:14:47,787 bring it on! 66 00:14:52,953 --> 00:14:56,662 Please come back when you're done I got better skills. 67 00:15:02,725 --> 00:15:05,041 [Naju, Jeollanam-do] 68 00:15:39,870 --> 00:15:42,037 what is your name? 69 00:15:44,078 --> 00:15:45,995 My name is Baek Dong Soo! 70 00:15:45,995 --> 00:15:48,787 Baek Dong Soo? 71 00:15:50,787 --> 00:15:55,662 This gentleman is the famous Baek Dong Soo! 72 00:16:07,208 --> 00:16:09,062 [Fukusa Choron] 73 00:16:18,287 --> 00:16:20,203 Mr. Chun! 74 00:16:21,245 --> 00:16:23,370 welcome! 75 00:16:27,019 --> 00:16:30,965 [White scholar] 76 00:16:35,055 --> 00:16:37,737 [Jang Tae-san] 77 00:16:40,203 --> 00:16:42,703 Show respect! 78 00:17:44,578 --> 00:17:48,818 I thought it was Master Chun The black assassin was that devil. 79 00:17:49,245 --> 00:17:51,745 That's just a sniveling kid. 80 00:17:52,995 --> 00:17:57,828 My former master lost to me. 81 00:18:01,120 --> 00:18:04,828 Did he lose to you? 82 00:18:04,828 --> 00:18:10,870 Are you ready to follow me now? 83 00:18:45,162 --> 00:18:48,662 Are you really the swordsman's disciple? 84 00:18:49,537 --> 00:18:51,328 That's true... 85 00:18:55,912 --> 00:18:59,453 Let's see how good you are! 86 00:19:03,245 --> 00:19:06,203 Two-handed sword! 87 00:19:06,203 --> 00:19:09,287 He is 6 feet 5 inches long and weighs 2 kg. 88 00:19:13,245 --> 00:19:16,078 Isn't it a bit heavy to carry around? 89 00:19:16,078 --> 00:19:18,245 This arrogance! 90 00:19:36,537 --> 00:19:39,245 Do you want to continue? 91 00:19:53,287 --> 00:19:57,078 Ma'am, can you take me with you? Another bowl of soup and rice? 92 00:19:57,078 --> 00:19:58,995 of course! 93 00:20:04,745 --> 00:20:07,494 Two-handed sword! 94 00:20:18,953 --> 00:20:20,921 But isn't it Yong Seok? 95 00:20:20,921 --> 00:20:24,088 [Yong Seok: Baek Dong Soo's book title] 96 00:20:24,203 --> 00:20:28,662 What brought you here? 97 00:20:28,662 --> 00:20:33,495 I've traveled all over the country Painting beautiful landscapes. 98 00:20:33,495 --> 00:20:39,578 And I came across you completely by chance! 99 00:20:45,328 --> 00:20:46,578 Dongsoo! 100 00:20:46,578 --> 00:20:48,787 Hey, Yang Cholip! 101 00:20:59,037 --> 00:21:02,412 I can't believe you met me by chance. 102 00:21:02,412 --> 00:21:09,787 In my opinion, there is something wrong It happened in the palace. 103 00:21:11,703 --> 00:21:18,287 15 days ago, the infamous shaman The prophecy shook the entire capital. 104 00:21:34,912 --> 00:21:38,787 Is that a good omen? 105 00:21:38,787 --> 00:21:46,953 Prince Isan must die! 106 00:21:46,953 --> 00:21:50,537 Otherwise, this country will be destroyed! 107 00:22:08,494 --> 00:22:15,287 Even if a knife is stabbed in my neck, Don't change the words. 108 00:22:25,787 --> 00:22:29,037 Word spread very quickly. 109 00:22:29,037 --> 00:22:33,494 Furthermore, a disgusting incident occurred. 110 00:22:36,578 --> 00:22:41,162 Voodoo doll discovered The garden of the prince's mansion. 111 00:22:51,328 --> 00:22:52,745 Did a shaman do it? 112 00:22:52,745 --> 00:22:53,912 yes. 113 00:22:53,912 --> 00:22:56,662 It's true that she accomplished it. 114 00:22:56,662 --> 00:23:00,245 but we didn't know that Who brought it to the palace? 115 00:23:00,245 --> 00:23:02,203 The problem is the shaman 116 00:23:02,203 --> 00:23:07,620 didn't change her words Even while she is being executed. 117 00:23:10,828 --> 00:23:19,952 Prince Isan must die, Otherwise, this country will be destroyed! 118 00:23:20,072 --> 00:23:28,627 Prince Isan must die, Otherwise, this country will be destroyed! 119 00:23:28,971 --> 00:23:36,807 Prince Isan must die, Otherwise, this country will be destroyed! 120 00:23:37,662 --> 00:23:43,287 Anyway, the case is solved, right? 121 00:23:43,287 --> 00:23:46,537 It's not that simple. 122 00:23:51,245 --> 00:23:53,162 Your Highness! 123 00:24:01,328 --> 00:24:05,495 Your Highness, isn't it the Red Comet? 124 00:24:06,328 --> 00:24:06,792 [Isan (Future King Jeongjo)] 125 00:24:06,792 --> 00:24:08,547 when things are confusing [Kim Hang (father of Queen Jeongjun)] 126 00:24:08,547 --> 00:24:14,870 That scandalous prophecy, why does it happen? A creepy comet falling towards the palace? 127 00:24:19,870 --> 00:24:23,953 Sure enough, the next morning His Highness has caught a cold 128 00:24:23,953 --> 00:24:27,328 And he is still lying in the hospital bed. 129 00:24:28,537 --> 00:24:32,494 So what do you want me to do? 130 00:24:32,494 --> 00:24:36,203 The comet cannot be detected. 131 00:24:39,662 --> 00:24:42,037 When you were traveling around the country martial arts stakes 132 00:24:42,037 --> 00:24:44,412 competition is new The charm of the marketplace. 133 00:24:44,412 --> 00:24:47,078 A gambling martial arts tournament? 134 00:24:47,078 --> 00:24:48,703 Anyone can participate, regardless of gender. 135 00:24:48,703 --> 00:24:50,995 as long as competition continues Their martial arts skills are outstanding. 136 00:24:50,995 --> 00:24:54,494 The stake for one round is $1000. 137 00:25:09,828 --> 00:25:10,995 start! 138 00:26:10,412 --> 00:26:13,370 Winner! 139 00:26:23,203 --> 00:26:25,703 here you are $20. 140 00:26:25,703 --> 00:26:27,745 thank you. 141 00:26:31,328 --> 00:26:34,828 Furthermore, we have not proven the rumors That Hong Dae Joo 142 00:26:34,828 --> 00:26:38,537 funding martial arts Competition for stakes. 143 00:26:39,787 --> 00:26:44,078 Dong-soo, I have prepared a horse. 144 00:27:03,953 --> 00:27:06,078 Look! 145 00:27:06,078 --> 00:27:10,703 The past 100 years remain This place remains untouched. 146 00:27:10,703 --> 00:27:15,537 These swords are The history of the black assassin. 147 00:27:30,703 --> 00:27:33,578 Dismantle the black assassin? 148 00:27:33,578 --> 00:27:36,494 Are you serious? 149 00:27:37,494 --> 00:27:41,870 It's not like I'm forcing you. Please follow my instructions. 150 00:27:41,870 --> 00:27:45,828 i'm telling you this Because it's not easy. 151 00:27:45,828 --> 00:27:49,037 black assassins, It has existed for the past 100 years. 152 00:27:49,037 --> 00:27:54,120 Even if I dismantle the black assassin against the will of the Chinese emperor, 153 00:27:54,120 --> 00:27:59,870 you never know how merchants and aristocrats 154 00:27:59,870 --> 00:28:02,620 people who have deep roots in The organization will respond. 155 00:28:02,620 --> 00:28:04,662 know. 156 00:28:04,662 --> 00:28:06,745 If you don't break this Organizing by roots; 157 00:28:06,745 --> 00:28:11,162 someone else will plant the seeds And someday we will rebuild it. 158 00:28:11,162 --> 00:28:15,662 That's why I intend to eradicate this organization. 159 00:28:18,912 --> 00:28:23,494 Even if you risk your life, I don't know if that's possible. 160 00:28:26,037 --> 00:28:28,537 Can you help me? 161 00:29:03,828 --> 00:29:10,245 The food gave me energy. 162 00:29:13,870 --> 00:29:16,828 A needle is inserted into your vein. 163 00:29:18,328 --> 00:29:20,870 you can't do it Please use martial arts again. 164 00:29:20,870 --> 00:29:25,120 However, over time, Problems in living a normal life. 165 00:29:27,495 --> 00:29:33,412 Chunsu and the sword master have both left. 166 00:29:33,412 --> 00:29:38,745 Now Baek Dong-soo is the only one left. 167 00:29:50,203 --> 00:29:54,953 It's still shiny! 168 00:29:57,370 --> 00:30:01,287 Your Highness, please don't worry. 169 00:30:01,287 --> 00:30:05,494 scandalous prophecy That's been said! [Queen Sadazumi] 170 00:30:05,494 --> 00:30:09,662 Prince Isan must die, or else Will the country perish? 171 00:30:09,662 --> 00:30:13,537 Can't even repeat! 172 00:30:15,494 --> 00:30:18,412 Are you okay, Your Highness? 173 00:30:27,870 --> 00:30:33,162 His Royal Highness Prince Lee San I feel sick and want to rest. 174 00:30:33,162 --> 00:30:37,494 You should go back to your dorm. 175 00:30:37,494 --> 00:30:40,162 yes. 176 00:30:47,703 --> 00:30:51,662 I'm sure His Highness Losing his confidence. 177 00:30:54,037 --> 00:31:00,037 Hon, all It should go according to plan. 178 00:31:00,037 --> 00:31:04,412 In addition to scandalous fortune-telling, A comet has fallen. 179 00:31:04,412 --> 00:31:07,995 we should move on to the next step. 180 00:31:16,078 --> 00:31:17,787 Did I say 70 percent? 181 00:31:17,787 --> 00:31:20,537 We are already losing half of our shared interests. 182 00:31:20,537 --> 00:31:24,245 If you give 70%, Are you telling us to starve to death? 183 00:31:24,245 --> 00:31:26,620 Do you think you have exclusive rights? Will it last forever? 184 00:31:27,366 --> 00:31:28,953 [Geumnamjeon: Late Joseon] Seller privileges will be granted] 185 00:31:28,953 --> 00:31:32,703 We might lose without Lord Hon. [Countries that regulate illegal markets] 186 00:31:32,703 --> 00:31:35,787 Your rights even tomorrow. 187 00:31:35,787 --> 00:31:38,370 Don't forget this! 188 00:31:38,370 --> 00:31:42,120 I want exactly 70 percent. Nothing more and nothing more. 189 00:31:42,120 --> 00:31:44,120 do you understand me? 190 00:31:44,120 --> 00:31:46,412 Count me in! 191 00:31:48,745 --> 00:31:53,162 Even if you back me up I can't continue like this. 192 00:31:53,162 --> 00:31:55,995 I also agree with him. 193 00:32:02,745 --> 00:32:10,162 If you want to say no to someone, say no now. 194 00:32:13,495 --> 00:32:16,578 Did I mention that Dr. Chun spoke directly? 195 00:32:16,578 --> 00:32:22,245 Yes, he seemed really determined. 196 00:32:22,245 --> 00:32:24,870 I feel like it's a little late... 197 00:32:24,870 --> 00:32:30,287 fruit-bearing branches The most fruit hangs lowest. 198 00:32:33,037 --> 00:32:39,912 Call all military leaders 199 00:32:39,912 --> 00:32:42,037 Tomorrow I will go to the prostitute's house. 200 00:32:42,037 --> 00:32:44,703 Yes, Dad. 201 00:32:44,703 --> 00:32:49,912 Lord, why did you exclude it? Chief of the Royal Guard? 202 00:32:49,912 --> 00:32:56,537 Do you know Seo Yoo Dae? Are you in charge of the Royal Guards? 203 00:33:04,078 --> 00:33:05,828 what happened? 204 00:33:05,828 --> 00:33:08,453 The wound wasn't deep I immediately received treatment. 205 00:33:08,453 --> 00:33:11,453 And I told him to leave the capital. 206 00:33:11,453 --> 00:33:15,745 If he values ​​his life, He will never set foot in the capital again. 207 00:33:18,370 --> 00:33:20,828 What is it? 208 00:33:26,828 --> 00:33:30,537 This is a list of nobility Market merchants accepted bribes. 209 00:33:30,537 --> 00:33:33,245 There are over 200. 210 00:33:33,245 --> 00:33:34,537 200? 211 00:33:34,537 --> 00:33:41,828 Many government officials Including top rankers from regional and central regions. 212 00:33:41,828 --> 00:33:44,870 I want you both to do something for me. 213 00:33:46,120 --> 00:33:47,494 Please tell me what to do. 214 00:33:47,494 --> 00:33:50,412 Do you know martial arts? A competition for stakes? 215 00:33:50,412 --> 00:33:52,995 of course. 216 00:33:52,995 --> 00:33:57,370 The person funding it is Lord Hong Dae Joo. A martial arts tournament with high stakes. 217 00:33:57,370 --> 00:33:59,787 I think he might be up to something. 218 00:33:59,787 --> 00:34:02,620 Can we find out his true intentions? 219 00:34:02,620 --> 00:34:06,328 Yes, sir. 220 00:34:16,453 --> 00:34:19,537 Master Baek Dong Soo passes away Passing through Cheongju 221 00:34:19,537 --> 00:34:22,453 Hong Gu Kyung and Kim Hong Do. 222 00:34:22,453 --> 00:34:25,370 they will return to the capital By tomorrow at the latest. 223 00:34:25,370 --> 00:34:30,537 Don't miss their activities. 224 00:34:30,537 --> 00:34:32,620 Yes, sir. 225 00:34:35,578 --> 00:34:40,245 Baek Dong Soo, are you back? 226 00:34:47,120 --> 00:34:50,828 Become Korea's best assassin. 227 00:34:50,828 --> 00:34:53,703 That's my first goal. 228 00:34:55,370 --> 00:34:59,287 Now it's you. 229 00:35:04,120 --> 00:35:05,995 Dongsoo! 230 00:35:07,953 --> 00:35:09,537 Hello! 231 00:35:09,537 --> 00:35:12,245 how do you keep running Is that the case all over the country? 232 00:35:12,245 --> 00:35:15,287 Did you get hurt somewhere? 233 00:35:15,287 --> 00:35:16,203 no. 234 00:35:16,203 --> 00:35:21,578 You keep running away from home. It has become a habit. 235 00:35:21,578 --> 00:35:24,037 how have you been? 236 00:35:24,037 --> 00:35:27,745 How can you expect anything from me? Will I be okay without you? 237 00:35:27,745 --> 00:35:30,828 Come here, you brat! 238 00:35:30,828 --> 00:35:33,537 Dong-soo, I missed you. 239 00:35:46,828 --> 00:35:49,828 Captain, I'm going to the palace. See His Excellency Prince Lee San. 240 00:35:49,828 --> 00:35:52,370 of course. Let's go to the palace right away. 241 00:35:52,370 --> 00:35:55,037 Why are you leaving so early? 242 00:35:58,120 --> 00:36:01,870 No...I mean, teacher! 243 00:36:04,120 --> 00:36:07,245 I saved some cookies. 244 00:36:08,453 --> 00:36:09,578 Anything! 245 00:36:09,578 --> 00:36:11,287 Let's hurry to the palace! 246 00:36:11,287 --> 00:36:12,537 yes. 247 00:36:14,037 --> 00:36:16,787 I'll keep it in a safe place for you...Sir. 248 00:36:16,787 --> 00:36:20,328 Well then, let's go! 249 00:36:20,328 --> 00:36:24,162 You heard all the rumors, right? 250 00:36:24,162 --> 00:36:25,995 yes. 251 00:36:25,995 --> 00:36:28,787 What I'm curious about is His Excellency Prince Lee San. 252 00:36:28,787 --> 00:36:32,328 What will happen to the martial arts tournament? 253 00:36:32,328 --> 00:36:35,162 A martial arts tournament? 254 00:36:35,162 --> 00:36:39,037 Jinju has been into this lately. 255 00:36:39,037 --> 00:36:40,494 what did you say? 256 00:36:40,494 --> 00:36:42,495 Is it true? 257 00:36:45,953 --> 00:36:47,578 Let's take you there. 258 00:36:47,578 --> 00:36:49,328 Buy your tickets! 259 00:36:49,328 --> 00:36:51,745 You need a ticket to watch the game! 260 00:36:51,745 --> 00:36:54,703 You need a ticket to enter! 261 00:36:54,703 --> 00:36:56,494 It's only 1 dollar! 262 00:36:56,494 --> 00:37:00,287 Buy before it's sold out! 263 00:37:00,287 --> 00:37:01,745 Who is fighting today? 264 00:37:01,745 --> 00:37:06,537 Yoon No-sik, beggar boss Hwang Doo-ryong from Namsangol! 265 00:37:06,537 --> 00:37:09,912 Buy your tickets! 266 00:37:25,287 --> 00:37:27,203 Winner! 267 00:37:30,912 --> 00:37:34,078 This match will be held with real swords! 268 00:37:34,078 --> 00:37:36,953 You can bet from $10! 269 00:37:50,453 --> 00:37:52,995 Competitors, please enter! 270 00:38:05,078 --> 00:38:06,745 start! 271 00:39:29,620 --> 00:39:31,620 Winner! 272 00:39:41,578 --> 00:39:43,037 you were amazing! 273 00:39:43,037 --> 00:39:44,745 thank you. 274 00:39:47,162 --> 00:39:48,787 Huh? father! 275 00:39:53,828 --> 00:39:58,120 What brought you here? 276 00:39:58,120 --> 00:40:01,662 customer? 277 00:40:01,662 --> 00:40:03,578 what are you doing here? 278 00:40:03,578 --> 00:40:07,495 Let's get out of here! 279 00:40:07,495 --> 00:40:10,037 This little one! 280 00:40:10,037 --> 00:40:11,620 Come here! 281 00:40:34,578 --> 00:40:37,037 You want to know where your competitors live. 282 00:40:37,037 --> 00:40:39,995 what are you talking about? 283 00:40:39,995 --> 00:40:42,370 Please don't do that. I already know everything. 284 00:40:42,370 --> 00:40:47,162 I know that Lord Hong Dae Joo bribed the elites. 285 00:40:47,162 --> 00:40:48,453 You bastard! 286 00:40:48,453 --> 00:40:50,245 Please stop talking nonsense. 287 00:40:51,412 --> 00:40:54,578 This gold bar is increasing even more. And more expensive. 288 00:40:54,578 --> 00:40:58,494 Its value never goes down, it only goes up. 289 00:41:04,494 --> 00:41:06,453 The thing is... 290 00:41:09,453 --> 00:41:12,494 Father, let me go! 291 00:41:12,494 --> 00:41:14,370 Please tell me what this is. 292 00:41:14,370 --> 00:41:16,828 Sheesh, you know, 293 00:41:16,828 --> 00:41:19,203 Our company is short of money. 294 00:41:19,203 --> 00:41:22,995 merchants in the market It oppresses us so much that we end up starving. 295 00:41:22,995 --> 00:41:25,037 Do you want to sit and do nothing? 296 00:41:25,037 --> 00:41:26,870 Dad, look at this! 297 00:41:26,870 --> 00:41:28,745 This is $100. 298 00:41:28,745 --> 00:41:31,120 Not yet... 299 00:41:31,120 --> 00:41:32,620 This little... 300 00:41:32,620 --> 00:41:35,995 how can it be treated Are they all such adult women? 301 00:41:38,662 --> 00:41:40,662 Baek Dong Soo! 302 00:41:40,662 --> 00:41:42,870 Hello, Yongseok! 303 00:41:42,870 --> 00:41:44,494 Hello! 304 00:41:50,620 --> 00:41:55,370 I didn't do this just to make myself rich. 305 00:41:57,328 --> 00:42:02,370 Girl, please tell me the truth. 306 00:42:02,370 --> 00:42:03,870 she's right. 307 00:42:03,870 --> 00:42:05,370 Not limited to our company, 308 00:42:05,370 --> 00:42:09,828 other companies too Cities are all about to close down 309 00:42:09,828 --> 00:42:13,787 Because of marketplace vendors. 310 00:42:13,787 --> 00:42:17,162 Did you understand anything? 311 00:42:17,162 --> 00:42:19,703 I saw Hong Dae Joo's son. 312 00:42:19,703 --> 00:42:22,870 I watch martial arts often See and compete with your own eyes. 313 00:42:22,870 --> 00:42:24,245 Really? 314 00:42:24,245 --> 00:42:25,870 Those villains... 315 00:42:25,870 --> 00:42:28,203 The rumors are true! 316 00:42:28,203 --> 00:42:33,037 anyway you went over the hill The marriageable age has already passed. 317 00:42:33,037 --> 00:42:35,662 how long is it Are you going to act like a tomboy? 318 00:42:35,662 --> 00:42:39,495 Let's learn from Mr. Yu! 319 00:42:50,370 --> 00:42:55,620 Reminds me of Kwang Taek. 320 00:42:56,578 --> 00:43:01,578 I managed to consolidate my assets and weaknesses of various weapons. 321 00:43:01,578 --> 00:43:05,370 Yes, this is not a martial art for sport. 322 00:43:05,370 --> 00:43:08,745 However, it must be regarded as a military martial art. 323 00:43:08,745 --> 00:43:12,912 I just followed the order His Excellency Prince Lee San. 324 00:43:23,953 --> 00:43:26,162 listen! 325 00:43:27,870 --> 00:43:30,537 who are you? 326 00:43:30,537 --> 00:43:33,494 Your skills are amazing! 327 00:43:33,494 --> 00:43:37,328 I came to ask you a small favor. 328 00:43:39,828 --> 00:43:42,495 What do you think? 329 00:43:42,495 --> 00:43:44,870 If you cut off Baek Dong Soo's arms and legs, 330 00:43:44,870 --> 00:43:46,370 I'll pay double. 331 00:43:46,370 --> 00:43:50,078 If I cut off his head, I'll pay 10 times more for this. 332 00:43:54,203 --> 00:43:56,078 Are you okay! 333 00:43:56,078 --> 00:43:58,245 And one more thing... 334 00:43:58,245 --> 00:44:00,745 should be considered This will be your side hustle. 335 00:44:00,745 --> 00:44:06,162 Therefore, please keep this a secret from Mr. Hong Dae Joo. 336 00:44:06,162 --> 00:44:08,662 I see. 337 00:44:18,745 --> 00:44:20,953 Young lady! That side! 338 00:44:22,662 --> 00:44:23,995 Is your code ready? 339 00:44:23,995 --> 00:44:24,359 Yes, sir. 340 00:44:24,359 --> 00:44:26,136 [Yusou: Braid ornaments] Made from dyed thread] 341 00:44:39,453 --> 00:44:41,453 Let's go! 342 00:44:51,453 --> 00:44:53,245 What do you mean not yet? 343 00:44:53,245 --> 00:44:54,792 To prepare that much steel... 344 00:44:54,792 --> 00:44:57,287 [Yeoncheol: Liquid steel used to make swords] 345 00:44:57,287 --> 00:44:58,787 Please give me 3 more days and 346 00:44:58,787 --> 00:45:01,578 I promise that I will do it! 347 00:45:01,995 --> 00:45:05,412 Are you drinking Hong Dae Joo's stuff? Would you like to place a quick order now? 348 00:45:05,412 --> 00:45:08,203 That's my mistake! 349 00:45:08,203 --> 00:45:12,494 Please forgive me, teacher! 350 00:45:13,203 --> 00:45:15,745 what did you say? Red thread cord and liquid steel? 351 00:45:15,745 --> 00:45:16,870 Yes. 352 00:45:16,870 --> 00:45:19,203 the value of those products It has doubled. 353 00:45:19,203 --> 00:45:20,787 However, it is sold out. 354 00:45:20,787 --> 00:45:24,662 Liquid steel and red thread cord? 355 00:45:24,662 --> 00:45:27,412 I'm sure they'll make swords. 356 00:45:27,412 --> 00:45:30,453 Considering the size of the order, 357 00:45:30,453 --> 00:45:32,120 It's not just one or two swords. 358 00:45:32,120 --> 00:45:33,870 If the government supplies 359 00:45:33,870 --> 00:45:39,328 They wouldn't have bought it that way. 360 00:45:39,328 --> 00:45:42,203 I'm afraid it belongs to Lord Hon's private army. 361 00:45:42,203 --> 00:45:46,953 What is that rotten scumbag planning again? 362 00:45:46,953 --> 00:45:48,287 Let's find out the truth. 363 00:45:48,287 --> 00:45:52,370 If you look into martial arts tournaments, we arrive at the truth. 364 00:45:52,370 --> 00:45:54,162 Yes, sir. 365 00:46:09,537 --> 00:46:12,494 Why didn't you do that, Mr. Hon? Do you want to invite General Seo Yoo-dae? 366 00:46:12,494 --> 00:46:14,162 [Chief of Armaments Bureau/Chief of Defense Bureau] 367 00:46:14,162 --> 00:46:15,889 [Garrison General / Director of Military Affairs] 368 00:46:19,245 --> 00:46:23,828 with His Highness in bad condition, 369 00:46:23,828 --> 00:46:27,828 Is it appropriate for him to leave his position? 370 00:46:32,078 --> 00:46:33,745 Did you tell him? 371 00:46:33,745 --> 00:46:36,537 I asked him to accept me [Seo Yoo Dae] 372 00:46:36,537 --> 00:46:39,245 Your request for a royal audience. 373 00:46:39,245 --> 00:46:42,537 But he hasn't said anything yet. 374 00:46:45,037 --> 00:46:47,078 Thank you for your efforts. 375 00:46:47,078 --> 00:46:49,620 Yes, Your Highness. 376 00:46:51,037 --> 00:46:54,328 Is that why you brought Baek Dong Soo? 377 00:46:54,328 --> 00:46:55,494 Yes, sir. 378 00:46:55,494 --> 00:46:57,412 I talked about the history so far, 379 00:46:57,412 --> 00:47:00,245 So I'm sure he's already done that. His investigation has begun. 380 00:47:01,620 --> 00:47:04,662 Dark clouds are gathering. 381 00:47:04,662 --> 00:47:08,162 Those black clouds will bring a typhoon. 382 00:47:12,828 --> 00:47:19,745 Everyone, please give it a try! 383 00:47:29,037 --> 00:47:30,870 What's wrong with everyone? 384 00:47:30,870 --> 00:47:34,453 Does my wine taste strange? 385 00:47:50,287 --> 00:47:55,703 We have prepared this wine especially for you. 386 00:47:55,703 --> 00:48:00,162 Please drink it too! 387 00:48:10,787 --> 00:48:14,828 It is bitter at first, Mr. Hon. 388 00:48:14,828 --> 00:48:17,328 But it gets sweet towards the end. 389 00:48:17,328 --> 00:48:22,745 Isn't this the wine that only God drinks? 390 00:48:25,828 --> 00:48:30,245 The taste is great! 391 00:48:30,245 --> 00:48:33,203 Really? 392 00:48:45,494 --> 00:48:47,828 What are you waiting for? 393 00:48:47,828 --> 00:48:50,620 Fill your glasses! 394 00:49:10,912 --> 00:49:13,787 They made it clear, Mr. Hon. The water tasted great! 395 00:49:13,787 --> 00:49:17,412 What a sight it was! 396 00:49:32,828 --> 00:49:34,078 My queen! 397 00:49:34,078 --> 00:49:35,995 Yes, Your Highness. 398 00:49:37,787 --> 00:49:40,620 Please call Prince Isan. 399 00:49:50,370 --> 00:49:56,578 My body can't even stand a cold. 400 00:49:56,578 --> 00:50:00,037 I'm not strong enough to rule anymore. 401 00:50:00,037 --> 00:50:04,162 Grandpa, please don't be weak. 402 00:50:04,162 --> 00:50:07,953 Please be strong. 403 00:50:10,078 --> 00:50:11,787 That's not true. 404 00:50:11,787 --> 00:50:13,620 Your Highness! 405 00:50:14,078 --> 00:50:15,953 Prince Isan, at your age you can do it. 406 00:50:15,953 --> 00:50:21,175 More than ruling as regent. 407 00:50:21,175 --> 00:50:23,287 [Deputy Regent: Crown Prince] supervise national politics] 408 00:50:23,287 --> 00:50:24,828 [When the king is sick or old and incapacitated] 409 00:50:24,828 --> 00:50:27,828 Grandpa, what are you talking about? 410 00:50:27,828 --> 00:50:30,494 Your Highness! 411 00:50:33,287 --> 00:50:37,537 I will issue an imperial command immediately. 412 00:50:37,537 --> 00:50:39,745 So get ready. 413 00:50:39,745 --> 00:50:41,912 grandfather! 414 00:50:46,787 --> 00:50:49,494 regent? 415 00:50:50,453 --> 00:50:55,537 Your Highness, that can't happen. 416 00:50:55,537 --> 00:51:02,120 I must do so, Mr. Hon. Move your plans forward. 417 00:51:08,494 --> 00:51:10,203 What did you find out? 418 00:51:10,203 --> 00:51:11,662 Yes, sir. 419 00:51:11,662 --> 00:51:17,537 Skills of most competitors Just average. 420 00:51:17,537 --> 00:51:20,037 For those with experience, 421 00:51:20,037 --> 00:51:23,078 It appears that the government bribed them. 422 00:51:23,078 --> 00:51:25,537 They employ experienced warriors. 423 00:51:25,537 --> 00:51:28,995 So they don't want to rely on There's only one black assassin left. 424 00:51:30,662 --> 00:51:34,953 Master, everything is ready. 425 00:51:36,995 --> 00:51:39,662 come with me. 426 00:51:49,578 --> 00:51:54,578 what to do With this fake royal seal? 427 00:51:55,745 --> 00:51:58,494 Interested? 428 00:52:19,691 --> 00:52:21,366 [Kim Kwi Joo] 429 00:52:24,239 --> 00:52:26,340 [Jung Hugyeom] 430 00:52:29,946 --> 00:52:31,767 [Hong In-han] 431 00:52:38,703 --> 00:52:40,662 Does that mean you left them behind? 432 00:52:40,662 --> 00:52:43,745 The fake royal seal in front of me Houses of members of the ruling party? 433 00:52:43,745 --> 00:52:47,245 do you know what that means? 434 00:52:48,870 --> 00:52:51,537 Last night, Hong Dae Joo 435 00:52:51,537 --> 00:52:54,662 invited heads of state Troops drink. 436 00:52:54,662 --> 00:52:58,078 Their glasses contained plain water. 437 00:52:58,078 --> 00:52:59,412 Ordinary water? 438 00:52:59,412 --> 00:53:00,745 Yes, sir. 439 00:53:00,745 --> 00:53:04,287 Interestingly, those who drank the water 440 00:53:04,287 --> 00:53:10,662 complimented the taste of fake wine Instead of getting angry. 441 00:53:10,662 --> 00:53:15,287 he just wanted it pledge allegiance to him. 442 00:53:15,287 --> 00:53:16,787 Yes, sir. 443 00:53:16,787 --> 00:53:18,703 Regarding fake royal seals, 444 00:53:18,703 --> 00:53:24,745 He just wants to test their loyalty to him. 445 00:53:25,328 --> 00:53:28,203 Loyal subjects are by His Highness' side. 446 00:53:28,203 --> 00:53:34,578 On the other hand, unfaithful subjects We gather around the hon. 447 00:53:34,578 --> 00:53:43,120 Considering their discretion, They are aiming to be better than Prince Lee Sang. 448 00:53:43,120 --> 00:53:50,495 Too bad for those who received the royal seal I won't be able to sleep tonight. 449 00:54:31,578 --> 00:54:33,328 This is a down payment. 450 00:54:33,328 --> 00:54:37,162 If you win, it will be doubled. If you lose, you get nothing. 451 00:54:37,494 --> 00:54:39,328 No money needed. 452 00:54:39,328 --> 00:54:40,745 Please keep this. 453 00:54:40,745 --> 00:54:45,495 If you break something, You need to see a doctor! 454 00:55:28,120 --> 00:55:30,412 He won! 455 00:55:42,662 --> 00:55:44,078 Baek Dong Soo? 456 00:55:44,078 --> 00:55:46,662 I'm sure it's him. 457 00:55:47,870 --> 00:55:50,662 The sequence of events is progressing as planned. 458 00:55:50,662 --> 00:55:52,662 Do it so that nothing goes wrong. 459 00:55:52,662 --> 00:55:54,453 Yes, Dad. 460 00:55:54,453 --> 00:55:56,745 Are you inside? 461 00:56:04,203 --> 00:56:08,995 So, is this fake royal seal the one you sent us? 462 00:56:10,245 --> 00:56:14,787 Are you testing our loyalty now? 463 00:56:14,787 --> 00:56:18,870 Mr. Hong Dae-joo, what exactly do you mean? Are you making plans now? 464 00:56:22,662 --> 00:56:24,995 This is Her Royal Highness' will. 465 00:56:24,995 --> 00:56:26,787 Your Highness? 466 00:56:26,787 --> 00:56:32,328 bred by the king Prince Lee San becomes acting regent. 467 00:56:34,620 --> 00:56:42,703 Therefore, before you draw your sword, you need to do the following: Know who our friends and enemies are. 468 00:56:45,578 --> 00:56:51,578 For those who haven't been here, 469 00:56:51,578 --> 00:56:55,620 We have already taken appropriate measures. 470 00:56:59,745 --> 00:57:00,995 What is this about? 471 00:57:00,995 --> 00:57:05,162 I have information from Lord Hon. You plotted rebellion against the king. 472 00:57:05,162 --> 00:57:07,787 what are you talking about? 473 00:57:11,662 --> 00:57:15,620 Lord, isn't this a royal seal? 474 00:57:18,787 --> 00:57:21,578 Considering he gathered all the tops of the army, 475 00:57:21,578 --> 00:57:25,287 He must be planning to overthrow the king. 476 00:57:34,745 --> 00:57:36,203 Is that why you came? 477 00:57:36,203 --> 00:57:39,078 Please come out now. 478 00:57:48,245 --> 00:57:51,037 It’s been a long time! 479 00:57:51,037 --> 00:57:54,245 Let's get down to business. 480 00:57:54,245 --> 00:57:56,995 How can you be so mean to me? 481 00:57:56,995 --> 00:58:01,203 Aren't we in the same position here? 482 00:58:01,870 --> 00:58:05,745 It's not like I forgot about the contract. I made it with you. 483 00:58:08,120 --> 00:58:10,453 Please have a drink! 484 00:58:12,995 --> 00:58:15,495 My guess is treason. 485 00:58:17,412 --> 00:58:22,870 Otherwise you wouldn't be This is how it's crushed. 486 00:58:30,078 --> 00:58:31,828 That's correct. 487 00:58:31,828 --> 00:58:37,120 That's why we need your help. 488 00:58:37,120 --> 00:58:41,037 what do you want me to do? 489 00:58:41,578 --> 00:58:43,120 Don't rush! 490 00:58:43,120 --> 00:58:47,412 First, we have a guest to greet. 491 00:58:56,912 --> 00:58:59,037 regent? 492 00:58:59,037 --> 00:59:00,745 Are you serious? 493 00:59:00,745 --> 00:59:03,120 Yes, it's a royal order. Not delivered yet. 494 00:59:03,120 --> 00:59:06,037 But I'm sure His Highness I've already made up my mind. 495 00:59:06,037 --> 00:59:09,494 I'm afraid it will happen soon A frightening commotion within the palace. 496 00:59:09,494 --> 00:59:13,953 I'm not worried about the commotion. 497 00:59:13,953 --> 00:59:19,328 I feel sorry for the ruling party members. I'm planning something more serious. 498 00:59:19,328 --> 00:59:25,328 what can they do Is it against royal orders? 499 00:59:25,328 --> 00:59:28,328 they did not hesitate to kill The deceased crown prince. 500 00:59:31,287 --> 00:59:35,578 No matter what they are planning, That shouldn't be surprising. 501 00:59:48,203 --> 00:59:51,703 So, would you go again? What about tomorrow's tournament? 502 00:59:51,703 --> 00:59:53,203 Yeah. 503 00:59:53,203 --> 00:59:54,870 Really? 504 01:00:02,578 --> 01:00:06,453 It’s been a long time hasn’t it? Have you ever had a party like this? 505 01:00:06,453 --> 01:00:11,953 you have come a long way, So first, quench your thirst. 506 01:00:13,745 --> 01:00:19,328 Mr. Hong, what brought him back to Korea? 507 01:00:22,537 --> 01:00:26,453 wouldn't I be here? Same reason as you? 508 01:00:36,412 --> 01:00:38,453 Why is this happening? 509 01:00:38,453 --> 01:00:41,912 This is a great opportunity! 510 01:00:41,912 --> 01:00:46,787 I know the places you like. 511 01:00:46,787 --> 01:00:50,162 So make some Tomorrow is my time. 512 01:01:01,078 --> 01:01:06,995 Jinju, do you really have to go? 513 01:01:07,120 --> 01:01:09,120 Be quiet! 514 01:01:09,120 --> 01:01:11,203 Follow me! 515 01:01:58,662 --> 01:02:06,037 The best of the best today Korean people gathered together! 516 01:02:06,037 --> 01:02:09,328 Let's bet money! 517 01:02:15,828 --> 01:02:17,245 He is no ordinary opponent. 518 01:02:17,245 --> 01:02:19,662 be careful. 519 01:02:19,662 --> 01:02:21,870 Don't worry! 520 01:02:32,328 --> 01:02:36,870 Oh, did you laugh? 521 01:02:36,870 --> 01:02:40,912 Just know that there is a funeral today. 522 01:03:30,578 --> 01:03:34,787 Isn't he the master swordsman's disciple? 523 01:03:51,037 --> 01:03:54,662 do you think you can beat them Are you a powerful politician with your martial arts skills? 524 01:03:54,662 --> 01:03:56,245 So what can we do about them? 525 01:03:56,245 --> 01:04:00,078 Prince Isan will take revenge He becomes king after his father's death. 526 01:04:00,078 --> 01:04:01,620 This is a conspiracy. 527 01:04:01,620 --> 01:04:03,203 Did you understand anything? 528 01:04:03,203 --> 01:04:05,120 I found out the secret of the comet. 529 01:04:05,120 --> 01:04:07,953 Hwang Doo-ryong vs. Jang Tae-san? 530 01:04:07,953 --> 01:04:11,328 Contrary to his appearance, He must be a really good person. 531 01:04:11,328 --> 01:04:14,245 She is Master Chun's daughter. 532 01:04:14,245 --> 01:04:16,662 Would you like to be my wingman? 533 01:04:16,662 --> 01:04:18,995 What do I get from being your comrade? 534 01:04:18,995 --> 01:04:22,120 I'll give you everything you want.